第627页 / 共832页

C'était, comme tous les Méridionaux, un homme sobre et sans de

grands besoins, mais vaniteux pour les choses extérieures; aussi,

au temps de sa prospérité, il ne laissait passer ni une ferrade,

ni une procession de la tarasque sans s'y montrer avec la

Carconte, l'un dans ce costume pittoresque des hommes du Midi et

qui tient à la fois du catalan et de l'andalou; l'autre avec ce

charmant habit des femmes d'Arles qui semble emprunté à la Grèce

et à l'Arabie; mais peu à peu, chaines de montres, colliers,

ceinturés aux mille couleurs, corsages brodés, vestes de velours,

bas à coins élégants, guêtres bariolées, souliers à boucles

d'argent avaient disparu, et Gaspard Caderousse, ne pouvant plus

se montrer à la hauteur de sa splendeur passée, avait renoncé

pour lui et pour sa femme à toutes ces pompes mondaines, dont il

entendait, en se rongeant sourdement le coeur, les bruits joyeux

retentir jusqu'à cette pauvre auberge, qu'il continuait de garder

bien plus comme un abri que comme une spéculation.