第534页 / 共832页

Sous le prétexte qu'il était fatigué, Dantès demanda alors à

s'asseoir au gouvernail. Le timonier, enchanté d'être relayé dans

ses fonctions, consulta de l'oeil le patron, qui lui fit de la

tête signe qu'il pouvait remettre la barre à son nouveau

compagnon.

Dantès ainsi placé put rester les yeux fixés du côté de

Marseille.

"Quel quantième du mois tenons-nous? demanda Dantès à Jacopo, qui

était venu s'asseoir après de lui, en perdant de vue le chateau

d'If.

--Le 28 février, répondit celui-ci.

--De quelle année? demanda encore Dantès.

--Comment, de quelle année! Vous demandez de quelle année?

--Oui, reprit le jeune homme, je vous demande de quelle année.

--Vous avez oublié l'année où nous sommes?

--Que voulez-vous! J'ai eu si grande peur cette nuit, dit en

riant Dantès, que j'ai failli en perdre l'esprit; si bien que ma

mémoire en est demeurée toute troublée: je vous demande donc le

28 de février de quelle année nous sommes?

--De l'année 1829", dit Jacopo.