第340页 / 共788页

今说翟让，本是一个一勇之夫，无甚谋略。初时在群盗中，自道是英雄；及见李密足智多谋

，战胜攻取，也就觉得不及。又听了贾雄、李子英一干人，竟让李密独尊，自己甘心居下。

后来看人趋承，看他威权，却有不甘之意。还有个兄翟弘，拜上柱国荥阳公，更是一个粗人

，他道："是我家权柄，缘何轻与了人，反在他喉下取气？"又有一班幕下，见李密这干僚

属兴头，自己处了冷局，也不免怏怏生出事来。所以古人云：物必先腐也，而后虫生之。时

若有人在内调停，也可无事；争奈单雄信虽是两边好的，却是一条直汉；王伯当、秦叔宝、

程知节，只与李密交厚；徐世勣是有经纬的，怕在里头调停惹祸。

一日，翟让把个新归附李密的鄙陵刺史崔世枢，要他的钱，将来回了。李密来取不放。元帅

府记室刑义期，叫他来下棋，到迟，杖了八十。房彦藻破汝南回，翟让问他要金宝道："你

怎只与魏公不与我？魏公是我立的，后边事未可知。"因此房彦藻、刑义期，同司马郑颧，

劝李密剪除翟让，李密道："想我当初，实亏他脱免大祸，是我功臣；今遽然图害，人不知

他暴戾，反道我背义嫉贤，人不平我，这断然不可。"忽又想："翟让是个汉子，但恐久后

被他手下人扛帮坏了，也是肘腋之患。"郑(廷页)道："毒蛇螫手，壮士解腕，英雄作事

，不顾小名小义。今贪能容之虚名，受诛夷之实祸，还恐噬脐无及。"房彦藻道："翟司徒

迟疑不决，明公得有今日；明公亦如此迟疑，必为所先。明公大意，以为他粗人，不善谋人

。不知粗人，胆大手狠，作事最毒。"李密道："诸君这等善为我谋，须出万全。"