第193页 / 共1491页

Le lit était le seul de l'appartement, qui se composait d'une

antichambre et d'une chambre à coucher. Planchet coucha dans

l'antichambre sur une couverture tirée du lit de d'Artagnan, et

dont d'Artagnan se passa depuis.

Athos, de son côté, avait un valet qu'il avait dressé à son

service d'une façon toute particulière, et que l'on appelait

Grimaud. Il était fort silencieux, ce digne seigneur. Nous

parlons d'Athos, bien entendu. Depuis cinq ou six ans qu'il

vivait dans la plus profonde intimité avec ses compagnons Porthos

et Aramis, ceux-ci se rappelaient l'avoir vu sourire souvent,

mais jamais ils ne l'avaient entendu rire. Ses paroles étaient

brèves et expressives, disant toujours ce qu'elles voulaient

dire, rien de plus: pas d'enjolivements, pas de broderies, pas

d'arabesques. Sa conversation était un fait sans aucun épisode.