第401页 / 共763页

Plus tard, quand les cheveux romanesquement pleureurs

commencèrent à grisonner, quand la Mégère se dégagea de la

Paméla, la Thénardier ne fut plus qu'une grosse méchante femme

ayant savouré des romans bêtes. Or on ne lit pas impunément des

niaiseries. Il en résulta que sa fille ainée se nomma Eponine.

Quant à la cadette, la pauvre petite faillit se nommer Gulnare;

elle dut à je ne sais quelle heureuse diversion faite par un

roman de Ducray-Duminil, de ne s'appeler qu'Azelma.