第332页 / 共763页

Quant à Fantine, c'était la joie. Ses dents splendides avaient

évidemment reçu de Dieu une fonction, le rire. Elle portait à sa

main plus volontiers que sur sa tête son petit chapeau de paille

cousue, aux longues brides blanches. Ses épais cheveux blonds,

enclins à flotter et facilement dénoués et qu'il fallait

rattacher sans cesse, semblaient faits pour la fuite de Galatée

sous les saules. Ses lèvres roses babillaient avec enchantement.

Les coins de sa bouche voluptueusement relevés, comme aux

mascarons antiques d'Érigone, avaient l'air d'encourager les

audaces; mais ses longs cils pleins d'ombre s'abaissaient

discrètement sur ce brouhaha du bas du visage comme pour mettre

le holà. Toute sa toilette avait on ne sait quoi de chantant et

de flambant.