第148页 / 共151页

"Also was wollen Sie eigentlich?" fragte Frau Samsa, vor welcher

die Bedienerin noch am meisten Respekt hatte. "Ja," antwortete

die Bedienerin und konnte vor freundlichem Lachen nicht gleich

weiter reden, "also darüber, wie das Zeug von nebenan

weggeschafft werden soll, müssen Sie sich keine Sorge machen. Es

ist schon in Ordnung." Frau Samsa und Grete beugten sich zu ihren

Briefen nieder, als wollten sie weiterschreiben; Herr Samsa,

welcher merkte, daß die Bedienerin nun alles ausführlich zu

beschreiben anfangen wollte, wehrte dies mit ausgestreckter Hand

entschieden ab. Da sie aber nicht erzählen durfte, erinnerte sie

sich an die große Eile, die sie hatte, rief offenbar beleidigt:

"Adjes allseits," drehte sich wild um und verließ unter

fürchterlichem Türezuschlagen die Wohnung.