第141页 / 共151页

Als sie bald den wahren Sachverhalt erkannte, machte sie große

Augen, pfiff vor sich hin, hielt sich aber nicht lange auf,

sondern riß die Tür des Schlafzimmers auf und rief mit lauter

Stimme in das Dunkel hinein: "Sehen Sie nur mal an, es ist

krepiert; da liegt es, ganz und gar krepiert!"

Das Ehepaar Samsa saß im Ehebett aufrecht da und hatte zu tun,

den Schrecken über die Bedienerin zu verwinden, ehe es dazu kam,

ihre Meldung aufzufassen. Dann aber stiegen Herr und Frau Samsa,

jeder auf seiner Seite, eiligst aus dem Bett, Herr Samsa warf die

Decke über seine Schultern, Frau Samsa kam nur im Nachthemd

hervor; so traten sie in Gregors Zimmer. Inzwischen hatte sich

auch die Tür des Wohnzimmers geöffnet, in dem Grete seit dem

Einzug der Zimmerherren schlief; sie war völlig angezogen, als

hätte sie gar nicht geschlafen, auch ihr bleiches Gesicht schien

das zu beweisen. "Tot?" sagte Frau Samsa und sah fragend zur

Bedienerin auf, trotzdem sie doch alles selbst prüfen und sogar

ohne Prüfung erkennen konnte. "Das will ich meinen," sagte die

Bedienerin und stieß zum Beweis Gregors Leiche mit dem Besen noch

ein großes Stück seitwärts. Frau Samsa machte eine Bewegung, als

wolle sie den Besen zurückhalten, tat es aber nicht.