Sayfa 626 / 832

"Tais-toi, la Carconte! c'est Dieu qui le veut comme cela."

Ce sobriquet venait de ce que Madeleine Radelle était née dans le

village de la Carconte, situé entre Salon et Lambesc. Or, suivant

une habitude du pays, qui veut que l'on désigne presque toujours

les gens par un surnom au lieu de les désigner par un nom, son

mari avait substitué cette appellation à celle de Madeleine, trop

douce et trop euphonique peut-être pour son rude langage.

Cependant, malgré cette prétendue résignation aux décrets de la

Providence, que l'on n'aille pas croire que notre aubergiste ne

sentit pas profondément l'état de misère où l'avait réduit ce

misérable canal de Beaucaire, et qu'il fut invulnérable aux

plaintes incessantes dont sa femme le poursuivait.