Страница 269 из 832

Par un revirement tout naturel, le digne armateur, que nous avons

désigné comme appartenant au parti populaire, se trouva à son

tour en ce moment, nous ne dirons pas tout-puissant, car M.

Morrel était un homme prudent et légèrement timide, comme tous

ceux qui ont fait une lente et laborieuse fortune commerciale,

mais en mesure, tout dépassé qu'il était par les zélés

bonapartistes qui le traitaient de modéré, en mesure, dis-je,

d'élever la voix pour faire entendre une réclamation; cette

réclamation, comme on le devine facilement, avait trait à Dantès.