Strona 239 z 887

Zyn beelden, die altyd genomen waren uit het leven dat hem

omringde, waren voor hem werkelyk hulpmiddelen tot begrypelyk

maken van wat hy bedoelde, en niet, zooals vaak geschiedt,

lastige aanhangsels die de zinsneden der redenaars bezwaren,

zonder eenige duidelykheid toetevoegen aan 't begrip der zaak die

men voorgeeft toetelichten. We zyn thans gewoon aan de

ongerymdheid van de uitdrukking: "sterk als een leeuw" maar wie

in Europa dit beeld het eerst gebruikte, toonde dat hy zyn

vergelyking niet had geput uit de zielepoezie die beelden geeft

voor redeneering en niet anders spreken kan, doch zyn aanvullende

gemeenplaats eenvoudig had afgeschreven uit een of ander

boek--uit den bybel misschien--waarin een leeuw voorkwam. Want

niemand zyner hoorders had ooit de sterkte des leeuws

ondervonden, en 't ware dus veeleer noodig geweest hun die

sterkte te doen beseffen door vergelyking van den leeuw met iets

waarvan de kracht hun by ervaring bekend was, dan omgekeerd.