832ページ中531ページ

"Vous voyez, dit Dantès en quittant la barre, que je pourrai vous

être de quelque utilité, pendant la traversée du moins. Si vous

ne voulez pas de moi à Livourne, eh bien, vous me laisserez là;

et, sur mes premiers mois de solde, je vous rembourserai ma

nourriture jusque-là et les habits que vous allez me prêter.

--C'est bien, c'est bien, dit le patron; nous pourrons nous

arranger si vous êtes raisonnable.

--Un homme vaut un homme, dit Dantès; ce que vous donnez aux

camarades, vous me le donnerez, et tout sera dit.

--Ce n'est pas juste, dit le matelot qui avait tiré Dantès de la

mer, car vous en savez plus que nous.

--De quoi diable te mêles-tu? Cela te regarde-t-il, Jacopo? dit

le patron; chacun est libre de s'engager pour la somme qui lui

convient.

--C'est juste, dit Jacopo; c'était une simple observation que je

faisais.

--Eh bien, tu ferais bien mieux encore de prêter à ce brave

garçon, qui est tout nu, un pantalon et une vareuse, si toutefois

tu en as de rechange.