1294ページ中576ページ

She was not capable at that instant of noticing an unknown

gentleman who was watching her and following at her heels. He had

accompanied her from the gateway. At the moment when Razumihin,

Raskolnikov, and she stood still at parting on the pavement, this

gentleman, who was just passing, started on hearing Sonia's

words: "and I asked where Mr. Raskolnikov lived?" He turned a

rapid but attentive look upon all three, especially upon

Raskolnikov, to whom Sonia was speaking; then looked back and

noted the house. All this was done in an instant as he passed,

and trying not to betray his interest, he walked on more slowly

as though waiting for something. He was waiting for Sonia; he saw

that they were parting, and that Sonia was going home.

"Home? Where? I've seen that face somewhere," he thought. "I must

find out."