550ページ中167ページ

ch'avrebber vinto i figli de la terra: mettine giù, e non ten

vegna schifo, dove Cocito la freddura serra.

Non ci fare ire a Tizio ne a Tifo: questi può dar di quel che qui

si brama; però ti china e non torcer lo grifo.

Ancor ti può nel mondo render fama, ch'el vive, e lunga vita

ancor aspetta se 'nnanzi tempo grazia a se nol chiama".

Così disse 'l maestro; e quelli in fretta le man distese, e prese

'l duca mio, ond' Ercule sentì già grande stretta.

Virgilio, quando prender si sentio, disse a me: "Fatti qua, sì

ch'io ti prenda"; poi fece sì ch'un fascio era elli e io.

Qual pare a riguardar la Carisenda sotto 'l chinato, quando un

nuvol vada sovr' essa sì, ched ella incontro penda:

tal parve Anteo a me che stava a bada di vederlo chinare, e fu

tal ora ch'i' avrei voluto ir per altra strada.

Ma lievemente al fondo che divora Lucifero con Giuda, ci sposò;

ne, sì chinato, lì fece dimora,

e come albero in nave si levò.

Inferno • Canto XXXII