550ページ中140ページ

Tutte le stelle già de l'altro polo vedea la notte, e 'l nostro

tanto basso, che non surgea fuor del marin suolo.

Cinque volte racceso e tante casso lo lume era di sotto da la

luna, poi che 'ntrati eravam ne l'alto passo,

quando n'apparve una montagna, bruna per la distanza, e parvemi

alta tanto quanto veduta non avea alcuna.

Noi ci allegrammo, e tosto tornò in pianto; che de la nova terra

un turbo nacque e percosse del legno il primo canto.

Tre volte il fe girar con tutte l'acque; a la quarta levar la

poppa in suso e la prora ire in giù, com' altrui piacque,

infin che 'l mar fu sovra noi richiuso".

Inferno • Canto XXVII

Già era dritta in sù la fiamma e queta per non dir più, e già da

noi sen gia con la licenza del dolce poeta,

quand' un'altra, che dietro a lei venìa, ne fece volger li occhi

a la sua cima per un confuso suon che fuor n'uscia.

Come 'l bue cicilian che mugghiò prima col pianto di colui, e ciò

fu dritto, che l'avea temperato con sua lima,