1294ページ中532ページ

When he had said this, he suddenly held out his hand to his

sister, smiling without a word. But in this smile there was a

flash of real unfeigned feeling. Dounia caught it at once, and

warmly pressed his hand, overjoyed and thankful. It was the first

time he had addressed her since their dispute the previous day.

The mother's face lighted up with ecstatic happiness at the sight

of this conclusive unspoken reconciliation. "Yes, that is what I

love him for," Razumihin, exaggerating it all, muttered to

himself, with a vigorous turn in his chair. "He has these

movements."