Pagina 359 di 525

"Toen deze woorden vertaald waren geworden, en Columbus de vrouw,

de dochters en de zoons van den cacique zag, en aan de

valstrikken dacht, waaraan hun onkunde en eenvoud hen zouden

blootstellen, kreeg hij medelijden en besloot hen niet aan hun

geboorteland te ontrukken. Daarom liet hij het opperhoofd

antwoorden, dat hij hem als een leenman van zijn vorsten zou

beschermen, en dat hij later zijn wenschen zou vervullen, maar nu

nog eerst vele landen moest bezoeken voor hij naar zijn land kon

terugkeeren. Daarop keerde het opperhoofd, na met vele

verzekeringen van vriendschap afscheid te hebben genomen, met

zijn familie en den geheelen stoet in de kano's naar het eiland

terug, en de schepen zetten den tocht weer voort."