पृष्ठ 228 / 887

Het is waar dat hyzelf, die by zulke gelegenheid sprak als een

apostel, als een ziener, later niet juist wist hoe hy gesproken

had, en zyn welsprekendheid had dan ook meer de eigenschap van te

verbazen en te treffen, dan door bondigheid van redeneering te

overtuigen. Hy zou den krygslust der Atheners, zoodra tot den

oorlog tegen Philippus besloten was, tot dolzinnigheid hebben

kunnen aanvuren, maar minder goed waarschynlyk zou hy geslaagd

zyn, als zyn taak geweest ware hen door redeneering tot dien

oorlog te bewegen. Zyn aanspraak tot de Lebaksche hoofden was

natuurlyk in 't maleisch, en ontleende hieraan een

eigenaardigheid temeer, daar de eenvoudigheid der oostersche

talen aan veel uitdrukkingen een kracht verleent, die in onze

idiomen door litterarische gekunsteldheid is verloren gegaan,

terwyl aan den anderen kant het zoetvloeiende van 't maleisch

moeielyk in eenige andere taal is weertegeven.