पृष्ठ 393 / 763

Cette nouvelle venue était très gaie; la bonté de la mère est

écrite dans la gaité du marmot; elle avait pris un brin de bois

qui lui servait de pelle, et elle creusait énergiquement une

fosse bonne pour une mouche. Ce que fait le fossoyeur devient

riant, fait par l'enfant.

Les deux femmes continuaient de causer.

--Comment s'appelle votre mioche?

--Cosette.

Cosette, lisez Euphrasie. La petite se nommait Euphrasie. Mais

d'Euphrasie la mère avait fait Cosette, par ce doux et gracieux

instinct des mères et du peuple qui change Josefa en Pepita et

Françoise en Sillette. C'est là un genre de dérivés qui dérange

et déconcerte toute la science des étymologistes. Nous avons

connu une grand'mère qui avait réussi à faire de Théodore, Gnon.

--Quel age a-t-elle?

--Elle va sur trois ans.

--C'est comme mon ainée.