पृष्ठ 333 / 763

Elle avait une robe de barège mauve, de petits souliers-cothurnes

mordorés dont les rubans traçaient des X sur son fin bas blanc à

jour, et cette espèce de spencer en mousseline, invention

marseillaise, dont le nom, canezou, corruption du mot quinze aout

prononcé à la Canebière, signifie beau temps, chaleur et midi.

Les trois autres, moins timides, nous l'avons dit, étaient

décolletées tout net, ce qui, l'été, sous des chapeaux couverts

de fleurs, a beaucoup de grace et d'agacerie; mais, à côté de ces

ajustements hardis, le canezou de la blonde Fantine, avec ses

transparences, ses indiscrétions et ses réticences, cachant et

montrant à la fois, semblait une trouvaille provocante de la

décence, et la fameuse cour d'amour, présidée par la vicomtesse

de Cette aux yeux vert de mer, eut peut-être donné le prix de la

coquetterie à ce canezou qui concourait pour la chasteté. Le plus

naef est quelquefois le plus savant. Cela arrive.