Page 566 sur 817

However little Mr. Darcy might have liked such an address, he

contented himself with coolly replying, that he perceived no

other alteration than her being rather tanned,--no miraculous

consequence of travelling in the summer.

"For my own part," she rejoined, "I must confess that I never

could see any beauty in her. Her face is too thin; her complexion

has no brilliancy; and her features are not at all handsome. Her

nose wants character; there is nothing marked in its lines. Her

teeth are tolerable, but not out of the common way; and as for

her eyes, which have sometimes been called so fine, I never could

perceive anything extraordinary in them. They have a sharp,

shrewish look, which I do not like at all; and in her air

altogether, there is a self-sufficiency without fashion, which is

intolerable."