Page 223 sur 525

"Hunne majesteiten hadden een jaargeld van 10.000 marevedi [2]

beloofd aan den gelukkige, die 't eerst land zien zou. De Pinta

was vooraan, en van haar dek zag des morgens te 2 uur Rodrigo de

Triana het eerst land. Voor dezen armen matroos kan het ons niet

anders dan spijten, dat hij geen belooning kreeg. De admiraal

kreeg het jaargeld."

Irving schrijft: "Op het eerste gezicht schijnt het met de

erkende grootmoedigheid van Columbus weinig te strooken, dat hij

dien armen zeeman den prijs deed ontgaan; maar dit raakte zijn

eerzucht te zeer, en hij was er zonder twijfel trotsch op, niet

alleen de onderneming ontworpen, maar ook zelf het land te hebben

ontdekt.

"Maar dit verschoont zijn gedrag niet, al wordt het er door

verklaard. Het zou Columbus veel meer tot eer hebben verstrekt,

als hij gezegd had: ten aanzien van het licht, dat ik zag,

bestaat er onzekerheid, maar zeker is het, dat Triana het eerst

land heeft gezien." [3]