Seite 2 von 887

Car, ne vous-y-trompez pas: presque tous les petits-fils d'Homere

sont plus ou moins aveugles a leur facon;--ils voient ce que nous

ne voyons pas; leurs regards penetrent plus haut et plus au fond

que les notres; mais ils ne savent pas voir droit devant eux leur

petit bonhomme de chemin, et ils seraient capables de trebucher

et de se casser le nez sur le moindre caillou, s'il leur fallait

cheminer sans soutien, dans ces vallees de prose ou demeure la

vie."

(HENRY DE PENE)

GERECHTSDIENAAR. Mynheer de rechter, daar is de man die Barbertje

vermoord heeft.

RECHTER. Die man moet hangen. Hoe heeft hy dat aangelegd?

GERECHTSDIENAAR. Hy heeft haar in kleine stukjes gesneden, en

ingezouten.

RECHTER. Daaraan heeft hy zeer verkeerd gedaan. Hy moet hangen.

LOTHARIO. Rechter, ik heb Barbertje niet vermoord! Ik heb haar

gevoed en gekleed en verzorgd. Er zyn getuigen die verklaren

zullen dat ik 'n goed mensch ben, en geen moordenaar.